GLOSSÁRIO DO AIKIDO

A

AGE (ague) – Movimento ascendente.
AGO – Queixo.
AI – União, Harmonia, Comunhão.
AI HANMI – Posição de guarda utilizada no aikido, com os dois praticantes com o mesmo lado à frente (direita com direita ou esquerda com esquerda).
AIKI – União do Ki, Harmonia do Ki.
AIKIDO – Caminho da União / Harmonia da energia vital.
AIKIDOKA – Praticante de aikido.
AIUCHI (aiuti) – Atingir seu oponente no mesmo instante que ele nos atinge.
ASHI – Pé.
ASHI KUBI – Tornozelo.
ATAMA – Cabeça.
ATEMI – Golpe em região do corpo.
ATEMI WASA – Técnicas de Atemi.
AWASE – Treino onde os oponentes fazem os movimentos juntos, em harmonia.

B

BO – Bastão.
BOKKEN – Espada de madeira, com formato de uma katana (espada japonesa) também utilizada na prática do aikido.
BOKUTO – O mesmo que BOKKEN.
BUDO – Arte Marcial.
BUNKA – Cultura.
BUSHI – Guerreiro, samurai.
BUSHIDO – Caminho dos samurais.

C

CHI – O mesmo que KI em chinês.
CHÜDAN (tyudan) – Altura intermediária, a altura do peito.

D

DAN – Grau obtido na faixa preta.
DESHI – Discípulo.
DÖ (doo) – Caminho, vereda espiritual.
DÖGI (doogui) – Uniforme para a prática de uma arte marcial.
DOJO – Lugar onde se pratica uma disciplina marcial, onde se trilha o caminho.
DÖMO ARIGATO GOZAIMASU (Doomo …) – “Muito obrigado” em japonês.
DÖSHU (dooshu) – A pessoa que mostra, que lidera o caminho; no caso do aikido atualmente representado pelo Sensei Moriteru Ueshiba, neto do fundador do aikido.
DÖZO (doozo) – “Por favor” em japonês.

E

EMPI – Cotovelo.
ERI – Gola, colarinho.

F

FUKUSHIDOIN – Professor assistente.
FUMU – Pisar.
FUNAKOGI UNDO (funacogui) – Exercício de remo para fortalecer quadris e postura.
FUTARI GAKE – Defesa contra dois adversários.

G

GEDAN (guedan) – Altura inferior.
GO – Cinco.
GODAN – Quinto grau.
GYAKU (guiaku) – Reverso, oposto.
GYAKU HANMI – Posição de guarda utilizada no aikido, com os dois praticantes com os lados opostos à frente (direita com esquerda ou esquerda com direita).

H

HAKAMA – Vestimenta similar a uma calça utilizada pelos praticantes do aikido.
HANMI – Posição de meio corpo.
HARA – Abdômen.
HATI – Oito.
HIDARI – Esquerda.
HITI – Sete.

I

IKKYO – Primeiros ensinamentos, no aikido se refere à primeira técnica básica.
IRIMI – Movimento de entrada de corpo feito pelo defensor se deslocando à frente do atacante ou atrás do mesmo.
ITI – Um.

J

JO – Bastão curto, utilizado nos treinos de aikido.
JODAN – Altura superior.
JODO – A arte do bastão.
JOTORI – Técnica de defesa contra ataque de bastão.
JU – Dez.
JUDAN – Décimo grau, graduação máxima nas artes marciais.

K

KAMAE – Posição de guarda e prontidão.
KAMI – divindade, muitas vezes traduzido como “deus”.
KATA – Forma, séries de movimentos pre-definidos que podem ser executados individualmente ou em par para treinamento de técnicas.
KATA – Ombro.
KATADORI – Pegada efetuada no ombro (equivalente a KATATORI).
KEIKO – Treino.
KEN – Espada.
KENDO – Arte da espada.
KI –Energia interior.
KOKYU – Respiração.
KOSHI – Cintura.
KOSHINAGE (koshinague)– Projeção executado sobre a cintura.
KUBI – Pescoço.
KUBISHIME – Enforcar.
KYU – Nove.
KYU – Classe, grau; nas artes marciais se referem ao sistema de graduação abaixo do SHODAN (primeiro Dan).
KYUDAN – Nono grau.

M

MAAI – Espaço, distância; espaço apropriado entre dois praticantes para a aplicação das técnicas.
MENUCHI (men-uti) – Ataque visando a cabeça.
MIGI (migui) – Direita.
MISOGI (missogui) – Purificação, absolvição.
MOCHI (moti) – Segurar, agarrar.
MUNADORI – Pegada efetuada na altura do peito (equivalente a MUNATORI).

N

NAGE (nague) – projeção
NAGINATA (naguinata) – Arma longa similar a um bastão com uma espada na ponta.
NANADAN – Sétimo grau.
NI – Dois.
NIDAN – Segundo grau.
NIKYO – Segunda etapa de aprendizado; no aikido se refere à segunda técnica básica.

O

OMOTE – Frente.
OMOTO – Religião criado no século XIX, o qual pertencia Morihei Ueshiba, fundador do Aikido.
O-SENSEI – Grande Mestre; termo de respeito utilizado no aikido se referindo a seu fundador Morihei Ueshiba.

R

REI – Reverência; executado antes e depois de sessões de treinamentos de artes marciais.
ROKU – Seis.
ROKUDAN – Sexto grau.
RYU – Estilo, escola; sufixo que indica escola ou estilo de artes ou disciplinas tradicionais japonesas.

S

SAMURAI – Guerreiro; no Japão se utiliza também o termo BUSHI.
SAN – Três.
SANDAN – Terceiro grau.
SANKYO – Terceira etapa de aprendizado; no aikido se refere à terceira técnica básica.
SATORI – Iluminação espiritual; termo bastante utilizado no zen-budismo.
SEIKA-TANDEN – Ponto central do abdômen, um pouco abaixo do umbigo; considerado o centro espiritual e físico do ser humano bastante enfocado no Aikido.
SEIZA – Posição sentada segundo as tradições japonesas.
SENSEI – Professor, instrutor.
SHICHIDAN (hitidan) – Sétimo grau.
SHIAI – Disputa, competição.
SHIHAN – Instrutor mestre; corresponde no Aikido a mestres com sexto grau (6o Dan) ou acima.
SHIKKO – Caminhar ajoelhado; forma de caminhar sobre os joelhos a partir da posição de seiza
SHODAN – Primeiro grau.
SODE – manga.
SODETORI – Pegada na manga.

T

TACHI (tati) – Vertical, em pé.
TACHIDORI (tatidori)– Técnicas de desarmamento contra oponente portando uma espada.
TACHIWAZA (tatiwaza)– Técnicas em pé.
TANTO – Espada curta, similar a uma faca ou adaga.
TATAMI – Esteira fabricada com bambus; utilizada em artes marciais que envolvem técnicas de queda.
TE – Mão.
TEGATANA – “Espada” da mão utilizada em técnicas de ataque, para acertar o oponente.
TEKUBI – Pulso.
TENKAN – Giro; utilizada para se referir a um movimento de giro executado como base de muitas técnicas do Aikido.

U

UCHI (uti) – Batida, golpe.
UCHIDESHI (utideshi)– Discípulo ou estudante que vive temporariamente com um mestre para adquirir conhecimento e em troca o auxilia por meio de prestação de serviços.
UKE – Aquele que recebe; no Aikido é aquele que faz o papel do atacante e que recebe o golpe de defesa.
UKEMI – Queda ou técnica de queda.

W

WAZA – Técnica.

Y

YARI – Lança.
YOKO – Lado.
YOKOMEN – Lateral da cabeça.
YOKOMENUCHI (yokomen – uti)– Golpe na parte lateral da cabeça.
YON – Quatro.
YONDAN – Quarto grau.
YONKYO – Quarta etapa de aprendizado; no aikido se refere à quarta técnica básica.

Z

ZANSHIN – Foco ou concentração após a execução de uma técnica em que a conexão com o atacante ainda permanece.
ZAZEN – Posição de meditação (sentado).